Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| action-reupload (συζήτηση) (Μετάφραση) | να ανεβάσετε νέα έκδοση αυτού του υπάρχοντος αρχείου |
| action-reupload-own (συζήτηση) (Μετάφραση) | αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από τον ίδιο |
| action-reupload-shared (συζήτηση) (Μετάφραση) | να υπερκαλύψετε αυτό το αρχείο στο κοινό αποθετήριο |
| action-rollback (συζήτηση) (Μετάφραση) | γρήγορη επαναφορά των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια συγκεκριμένη σελίδα |
| action-runcargoqueries (συζήτηση) (Μετάφραση) | run arbitrary Cargo queries |
| action-sendemail (συζήτηση) (Μετάφραση) | αποστείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| action-siteadmin (συζήτηση) (Μετάφραση) | να κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε τη βάση δεδομένων |
| action-skipcaptcha (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εκτελέστε ενέργειες ενεργοποίησης CAPTCHA χωρίς να χρειάζεται να περάσετε από το CAPTCHA. |
| action-suppressionlog (συζήτηση) (Μετάφραση) | να δείτε αυτόν τον ιδιωτικό κατάλογο |
| action-suppressredirect (συζήτηση) (Μετάφραση) | μη δημιουργία ανακατευθύνσεων από τις σελίδες προέλευσης κατά τη μετακίνηση σελίδων |
| action-suppressrevision (συζήτηση) (Μετάφραση) | προβολή, απόκρυψη ή επανεμφάνιση από οποιονδήποτε χρήστη συγκεκριμένων αναθεωρήσεων σελίδων |
| action-translate (συζήτηση) (Μετάφραση) | edit using the translate interface |
| action-translate-groupreview (συζήτηση) (Μετάφραση) | αλλάξετε την κατάσταση ροής εργασίας των ομάδων μηνυμάτων |
| action-translate-import (συζήτηση) (Μετάφραση) | εισαγωγή μεταφράσεων που έγιναν εκτός σύνδεσης |
| action-translate-manage (συζήτηση) (Μετάφραση) | διαχειριστείτε ομάδες μηνυμάτων |
| action-translate-messagereview (συζήτηση) (Μετάφραση) | θεωρήσετε μεταφράσεις |
| action-translate-sandboxaction (συζήτηση) (Μετάφραση) | εκτελέσετε ενέργειες λευκής λίστας για χρήστες αμμοδοχείου |
| action-translate-sandboxmanage (συζήτηση) (Μετάφραση) | διαχειριστείτε χρήστες αμμοδοχείου |
| action-unblockself (συζήτηση) (Μετάφραση) | αναίρεση φραγής του εαυτού |
| action-undelete (συζήτηση) (Μετάφραση) | να αναιρέσετε τη διαγραφή σελίδων |
| action-unwatchedpages (συζήτηση) (Μετάφραση) | να εμφανίσετε τον κατάλογο μη παρακολουθούμενων σελίδων |
| action-upload (συζήτηση) (Μετάφραση) | να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο |
| action-upload_by_url (συζήτηση) (Μετάφραση) | να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL |
| action-userrights (συζήτηση) (Μετάφραση) | να επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρηστών |
| action-userrights-interwiki (συζήτηση) (Μετάφραση) | επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki |
| action-viewedittab (συζήτηση) (Μετάφραση) | προβολή καρτέλας «{{int:edit}}» για σελίδες επεξεργάσιμες με φόρμα |
| action-viewmyprivateinfo (συζήτηση) (Μετάφραση) | προβάλετε τις προσωπικές σας πληροφορίες |
| action-viewmywatchlist (συζήτηση) (Μετάφραση) | προβάλετε τη λίστα παρακολούθησής σας |
| action-viewsuppressed (συζήτηση) (Μετάφραση) | προβολή αναθεωρήσεων κρυμμένων από κάθε χρήστη |
| action-writeapi (συζήτηση) (Μετάφραση) | να χρησιμοποιήσετε το API για εγγραφή |
| actioncomplete (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ενέργεια ολοκληρώθηκε. |
| actionfailed (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ενέργεια απέτυχε |
| actions (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ενέργειες |
| actionthrottled (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ενέργεια παρεμποδίστηκε |
| actionthrottledtext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σαν μέτρο κατά της κατάχρησης, υπάρχει όριο στην εκτέλεση αυτής της ενέργειας πολλές φορές μέσα σε μικρό χρονικό διάστημα και έχετε ξεπεράσει αυτό το όριο. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά. |
| activeusers (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κατάλογος ενεργών χρηστών |
| activeusers-count (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 {{PLURAL:$1|ενέργεια|ενέργειες}} {{PLURAL:$3|την τελευταία ημέρα|τις τελευταίες $3 ημέρες}} |
| activeusers-excludegroups (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εξαίρεση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες: |
| activeusers-from (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρουσίαση χρηστών ξεκινώντας από: |
| activeusers-groups (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρουσίαση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες: |
| activeusers-intro (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αυτή είναι μια λίστα από χρήστες που είχαν κάποιου είδους δραστηριότητα {{PLURAL:$1|την τελευταία $1 ημέρα|τις τελευταίες $1 ημέρες}}. |
| activeusers-noresult (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν βρέθηκε χρήστης. |
| activeusers-submit (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή ενεργών χρηστών |
| activeusers-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | |
| addedwatchexpiry-options-label (συζήτηση) (Μετάφραση) | Χρονική περίοδος παρακολούθησης: |
| addedwatchexpiryhours (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σελίδα συζήτησής της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] για μερικές ώρες. |
| addedwatchexpiryhours-talk (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σχετιζόμενη σελίδα της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] για μερικές ώρες. |
| addedwatchexpirytext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σελίδα συζήτησής της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] για $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σχετιζόμενη σελίδα της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] για $2. |
| addedwatchindefinitelytext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η «[[:$1]]» και η σελίδα συζήτησής της προστέθηκαν στη [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής σας]] μόνιμα. |