Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| watchlist-unwatch-undo (συζήτηση) (Μετάφραση) | + |
| watchlistanontext (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακαλούμε συνδεθείτε για να δείτε ή να επεξεργαστείτε αντικείμενα στη λίστα παρακολούθησής σας. |
| watchlistedit-clear-done (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η λίστα παρακολούθησής σας έχει καθαριστεί. |
| watchlistedit-clear-explain (συζήτηση) (Μετάφραση) | Όλοι οι τίτλοι θα αφαιρεθούν από τη λίστα παρακολούθησής σας |
| watchlistedit-clear-jobqueue (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η λίστα παρακολούθησής σας καθαρίζεται. Αυτό ίσως πάρει λίγο χρόνο! |
| watchlistedit-clear-legend (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εκκαθάριση λίστας παρακολούθησης |
| watchlistedit-clear-removed (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|1 τίτλος αφαιρέθηκε|$1 τίτλοι αφαιρέθηκαν}}: |
| watchlistedit-clear-submit (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εκκαθάριση της λίστας παρακολούθησης (Αυτό είναι οριστικό!) |
| watchlistedit-clear-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εκκαθάριση λίστας παρακολούθησης |
| watchlistedit-clear-titles (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τίτλοι: |
| watchlistedit-normal-done (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|1 τίτλος|$1 τίτλοι}} αφαιρέθηκαν από τη λίστα παρακολούθησής σας: |
| watchlistedit-normal-explain (συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω. Για να αφαιρέσετε μια σελίδα σημειώστε το κουτάκι δίπλα από τον τίτλο και κάντε κλικ στο "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Μπορείτε επίσης να [[Special:EditWatchlist/raw|επεξεργαστείτε την πηγαία λίστα]]. |
| watchlistedit-normal-legend (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφαίρεση σελίδων από τη λίστα παρακολούθησης |
| watchlistedit-normal-submit (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αφαίρεση Σελίδων |
| watchlistedit-normal-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία λίστας παρακολούθησης |
| watchlistedit-raw-added (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}} προστέθηκαν: |
| watchlistedit-raw-done (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η λίστα παρακολούθησής σας ενημερώθηκε. |
| watchlistedit-raw-explain (συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω και μπορείτε να τις επεξεργαστείτε προσθαφαιρώντας από τη λίστα, έναν τίτλο ανά σειρά. Όταν ολοκληρώσετε την επεξεργασία, κάντε κλικ στο "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την [[Special:EditWatchlist|προεπιλεγμένη μέθοδο επεξεργασίας]]. |
| watchlistedit-raw-legend (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία πηγαίας λίστας παρακολούθησης |
| watchlistedit-raw-removed (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|1 σελίδα|$1 σελίδες}} αφαιρέθηκαν: |
| watchlistedit-raw-submit (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ενημέρωση Λίστας Παρακολούθησης |
| watchlistedit-raw-title (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία πηγαίας λίστας παρακολούθησης |
| watchlistedit-raw-titles (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδες: |
| watchlistedit-too-many (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η λίστα παρακολούθησης σας έχει ενημερωθεί. Υπάρχουν πάρα πολλές σελίδες για εμφάνιση εδώ. |
| watchlistfor2 (συζήτηση) (Μετάφραση) | Για $1 |
| watchlistnotwatchable (συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σελίδα δεν μπορεί να παρακολουθηθεί. |
| watchlisttools-clear (συζήτηση) (Μετάφραση) | Εκκαθάριση της λίστας παρακολούθησης |
| watchlisttools-edit (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή και επεξεργασία λίστας παρακολούθησης |
| watchlisttools-raw (συζήτηση) (Μετάφραση) | Επεξεργασία πρωτογενούς λίστας παρακολούθησης |
| watchlisttools-view (συζήτηση) (Μετάφραση) | Προβολή σχετικών αλλαγών |
| watchnologin (συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν έχετε συνδεθεί. |
| watchthis (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακολούθηση της σελίδας |
| watchthispage (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακολούθηση αυτής της σελίδας |
| watchthisupload (συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρακολούθηση αυτού του αρχείου |
| wed (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τε |
| wednesday (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τετάρτη |
| wednesday-at (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τετάρτη στις $1 |
| weeks (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|$1 εβδομάδα|$1 εβδομάδες}} |
| welcomecreation-msg (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί. Μην ξεχάσετε να αλλάξετε τις [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προτιμήσεις]] σας. |
| welcomeuser (συζήτηση) (Μετάφραση) | Καλώς ορίσατε, $1! |
| whatlinkshere (συζήτηση) (Μετάφραση) | Τι συνδέει εδώ |
| whatlinkshere-count (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|Εμφανίζεται|Εμφανίζονται}} $1 {{PLURAL:$1|αντικείμενο|αντικείμενα}}. |
| whatlinkshere-hideimages (συζήτηση) (Μετάφραση) | Απόκρυψη συνδέσμων αρχείων |
| whatlinkshere-hidelinks (συζήτηση) (Μετάφραση) | Απόκρυψη συνδέσμων |
| whatlinkshere-hideredirs (συζήτηση) (Μετάφραση) | Απόκρυψη ανακατευθύνσεων |
| whatlinkshere-hidetrans (συζήτηση) (Μετάφραση) | Απόκρυψη ενσωματώσεων |
| whatlinkshere-links (συζήτηση) (Μετάφραση) | ← σύνδεσμοι |
| whatlinkshere-next (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|επόμενη|επόμενες $1}} |
| whatlinkshere-page (συζήτηση) (Μετάφραση) | Σελίδα: |
| whatlinkshere-prev (συζήτηση) (Μετάφραση) | {{PLURAL:$1|προηγούμενη|προηγούμενες $1}} |