Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα
MediaWiki Localisation και
translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα
|
Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
| Παρόν κείμενο |
| apierror-cantimport-upload (συζήτηση) (Μετάφραση) |
You don't have permission to import uploaded pages. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (συζήτηση) (Μετάφραση) |
The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (συζήτηση) (Μετάφραση) |
You are not logged in, you do not have a confirmed email address, or you are not allowed to send email to other users, so you cannot send email. |
| apierror-cantundelete (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Couldn't undelete: the requested revisions may not exist, or may have been undeleted already. |
| apierror-cantview-deleted-comment (συζήτηση) (Μετάφραση) |
You don't have permission to view deleted comments. |
| apierror-cantview-deleted-description (συζήτηση) (Μετάφραση) |
You don't have permission to view descriptions of deleted files. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (συζήτηση) (Μετάφραση) |
You don't have permission to view metadata of deleted files. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (συζήτηση) (Μετάφραση) |
You don't have permission to view content of deleted revisions. |
| apierror-cargoquery-invalidfieldalias (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Error: Field alias "$1" starts with an underscore (_). This is not allowed in Cargo API queries. |
| apierror-changeauth-norequest (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Failed to create change request. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Could not convert $1 to content model <code>$2</code> |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Content model <code>$1</code> cannot be used on $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (συζήτηση) (Μετάφραση) |
The page you specified doesn't exist. To create a new page with a custom content model, use the <kbd>action=edit</kbd> module. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Content model <code>$1</code> does not support direct editing |
| apierror-chunk-too-small (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (συζήτηση) (Μετάφραση) |
$1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |
| apierror-compare-maintextrequired (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Parameter <var>$1text-main</var> is required when <var>$1slots</var> contains <kbd>main</kbd> (cannot delete the main slot). |
| apierror-compare-no-title (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (συζήτηση) (Μετάφραση) |
No 'from' revision. Specify <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var>, or <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (συζήτηση) (Μετάφραση) |
There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (συζήτηση) (Μετάφραση) |
There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-notext (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Parameter <var>$1</var> cannot be used without <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (συζήτηση) (Μετάφραση) |
No 'to' revision. Specify <var>torev</var>, <var>totitle</var>, or <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (συζήτηση) (Μετάφραση) |
No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-concurrency-limit (συζήτηση) (Μετάφραση) |
A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (συζήτηση) (Μετάφραση) |
The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (συζήτηση) (Μετάφραση) |
The content you supplied exceeds the article size limit of $1 {{PLURAL:$1|kibibyte|kibibytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Error processing CSP report: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (συζήτηση) (Μετάφραση) |
The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (συζήτηση) (Μετάφραση) |
The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-discussiontools-commentid-notfound (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Comment with the ID '$1' not found. |
| apierror-discussiontools-commentname-ambiguous (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Multiple comments with the name '$1' found, <var>commentid</var> is required. |
| apierror-discussiontools-commentname-notfound (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Comment with the name '$1' not found. |
| apierror-discussiontools-formtoken-used (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Comment already posted. Reload the page to see it. |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-add (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Could not subscribe to this topic. |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-remove (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Could not unsubscribe from this topic. |
| apierror-echo-event-creation-failed (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Could not create Echo event |
| apierror-echo-push-token-exists (συζήτηση) (Μετάφραση) |
The provided token already exists in the database. |
| apierror-echo-push-token-not-found (συζήτηση) (Μετάφραση) |
The provided token was not found in the database. |
| apierror-echo-push-too-many-subscriptions (συζήτηση) (Μετάφραση) |
The current user has already registered the maximum allowed number of push subscriptions ($1). |
| apierror-echo-push-topic-required (συζήτηση) (Μετάφραση) |
The topic field is required for this provider. |
| apierror-edit-invalidredirect (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (συζήτηση) (Μετάφραση) |
Creating new, empty pages is not allowed. |
| apierror-exceptioncaught (συζήτηση) (Μετάφραση) |
[$1] Exception caught: $2 |
