Vim

Τα ακόλουθα δουλεύουν σε εκδόσεις μετά την 7 χρησιμοποιώντας παντού utf-8
Κατεβάζουμε αρχείο λεξικού για τα ελληνικά σε μορφή MySpell (μπορούμε να το κατεβάσουμε από τον openoffice )
Αποσυμπιέζουμε το αρχείο που κατεβάσαμε.
Στον κατάλογο που βρίσκονται τα αποσυμπιεσμένα αρχεία ανοίγουμε τον vim σε ένα οποιοδήποτε αρχείο.
Εκτελούμε εντός του vim την εντολή:

:mkspell el el_GR

(περιμένουμε και όταν τελειώσει κλείνουμε τον vim, το αρχείο el.utf-8.spl πρέπει να έχει δημιουργηθεί.)

Εκτελούμε τις δύο παρακάτω εντολές ώστε να μεταφερθεί το αρχείο σε τόπο προσβάσιμο από το vim

mkdir -p ~/.vim/spell
mv el.utf-8.spl ~/.vim/spell

Για την ενεργοποίηση του ελέγχου ορθογραφίας θα πρέπει να εκτελούμε κάθε φορά στον vim τις ακόλουθες εντολές:

:setlocal spell spelllang=el
:set spell

Εναλλακτικά μπορούμε να τροποποιήσουμε το .vimrc ώστε ο έλεγχος να είναι μόνιμος:

echo "setlocal spell spelllang=el" >> ~/.vimrc 
echo "set spell" >> ~/.vimrc