Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| apierror-translate-owntranslation (συζήτηση) (Μετάφραση) | Cannot review own translations |
| apierror-translate-rename-key-invalid (συζήτηση) (Μετάφραση) | Message keys passed for rename were not found in the list of changes for the source language. |
| apierror-translate-rename-msg-new (συζήτηση) (Μετάφραση) | Only renamed messages can be added as new messages. |
| apierror-translate-rename-state-invalid (συζήτηση) (Μετάφραση) | One of the message passed for rename should be newly added, and the other one deleted. Current states - addition: $1 and deletion: $2. |
| apierror-translate-sandbox-invalidparam (συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 |
| apierror-translate-sandboxdisabled (συζήτηση) (Μετάφραση) | Sandbox feature is not in use |
| apierror-translate-smg-nochanges (συζήτηση) (Μετάφραση) | There are no changes to process. |
| apierror-translate-unknownmessage (συζήτηση) (Μετάφραση) | Unknown message |
| apierror-ulssetlang-anon-notallowed (συζήτηση) (Μετάφραση) | Anonymous users are not allowed to change the interface language. |
| apierror-unknownaction (συζήτηση) (Μετάφραση) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (συζήτηση) (Μετάφραση) | Unknown error: "$1". |
| apierror-unknownerror-editpage (συζήτηση) (Μετάφραση) | Unknown EditPage error: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (συζήτηση) (Μετάφραση) | Unknown error. |
| apierror-unknownformat (συζήτηση) (Μετάφραση) | Unrecognized format "$1". |
| apierror-unrecognizedparams (συζήτηση) (Μετάφραση) | Unrecognized {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (συζήτηση) (Μετάφραση) | Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (συζήτηση) (Μετάφραση) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (συζήτηση) (Μετάφραση) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (συζήτηση) (Μετάφραση) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (συζήτηση) (Μετάφραση) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (συζήτηση) (Μετάφραση) | No result in status data. |
| apierror-urlparamnormal (συζήτηση) (Μετάφραση) | Could not normalize image parameters for $1. |
| apierror-visualeditor-badcachekey (συζήτηση) (Μετάφραση) | No cached serialization found with that key |
| apierror-visualeditor-difffailed (συζήτηση) (Μετάφραση) | Diff failed |
| apierror-visualeditor-docserver (συζήτηση) (Μετάφραση) | Error contacting the Parsoid/RESTBase server (no response) |
| apierror-visualeditor-docserver-http (συζήτηση) (Μετάφραση) | Error contacting the Parsoid/RESTBase server (HTTP $1): $2 |
| apierror-visualeditor-docserver-http-error (συζήτηση) (Μετάφραση) | Error contacting the Parsoid/RESTBase server: $1 |
| apierror-writeapidenied (συζήτηση) (Μετάφραση) | You're not allowed to edit this wiki through the API. |
| apihelp (συζήτηση) (Μετάφραση) | Βοήθεια API |
| apihelp-aggregategroups-example-1 (συζήτηση) (Μετάφραση) | Associate a group |
| apihelp-aggregategroups-extended-description (συζήτηση) (Μετάφραση) | You can add and remove aggregate message groups and associate or dissociate message groups from them (one at a time). |
| apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup (συζήτηση) (Μετάφραση) | Aggregate message group ID. |
| apihelp-aggregategroups-param-do (συζήτηση) (Μετάφραση) | What to do with aggregate message group. |
| apihelp-aggregategroups-param-group (συζήτηση) (Μετάφραση) | Message group ID. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupdescription (συζήτηση) (Μετάφραση) | Aggregate message group description. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupname (συζήτηση) (Μετάφραση) | Aggregate message group name. |
| apihelp-aggregategroups-summary (συζήτηση) (Μετάφραση) | Manage aggregate message groups. |
| apihelp-block-example-ip-simple (συζήτηση) (Μετάφραση) | Φραγή διεύθυνσης IP <kbd>192.0.2.5</kbd> για τρεις μέρες με το λόγο, <kbd>Πρώτη απεργία</kbd>. |
| apihelp-block-example-user-complex (συζήτηση) (Μετάφραση) | Block user <kbd>Vandal</kbd> indefinitely with a reason, and prevent new account creation and email sending. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (συζήτηση) (Μετάφραση) | List of actions to block the user from performing. Only applies when <var>partial</var> is set to true. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (συζήτηση) (Μετάφραση) | Allow the user to edit their own talk page (depends on <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποκλείστε ανώνυμους χρήστες μόνο (δηλ. απενεργοποιήστε ανώνυμες επεξεργασίες για αυτή τη διεύθυνση IP). |
| apihelp-block-param-autoblock (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποκλείστε αυτόματα την τελευταία χρησιμοποιημένη διεύθυνση IP και κάθε συνακόλουθη διεύθυνση IP από την οποία γίνεται προσπάθεια σύνδεσης. |
| apihelp-block-param-expiry (συζήτηση) (Μετάφραση) | Ώρα λήξης. Μπορεί να είναι σχετική (π.χ. <kbd>σε 5 μήνες</kbd> ή <kbd>σε 2 εβδομάδες</kbd>) ή απόλυτη (π.χ. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Αν οριστεί σε <kbd>άπειρη</kbd>, <kbd>απεριόριστη</kbd>, ή <kbd>ποτέ</kbd>, ο αποκλεισμός δεν θα λήξει ποτέ. |
| apihelp-block-param-hidename (συζήτηση) (Μετάφραση) | Κρύψε το όνομα χρήστη από το ημερολόγιο φραγών. (Απαιτείται το δικαίωμα <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (συζήτηση) (Μετάφραση) | List of namespace IDs to block the user from editing. Only applies when <var>partial</var> is set to true. |
| apihelp-block-param-nocreate (συζήτηση) (Μετάφραση) | Αποτροπή δημιουργίας λογαριασμού. |
| apihelp-block-param-noemail (συζήτηση) (Μετάφραση) | Να αποτρέψει το χρήστη από την αποστολή e-mail μέσω του wiki. (Απαιτεί το δικαίωμα <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (συζήτηση) (Μετάφραση) | List of titles to block the user from editing. Only applies when <var>partial</var> is set to true. |
| apihelp-block-param-partial (συζήτηση) (Μετάφραση) | Block user from specific pages or namespaces rather than the entire site. |